墨西哥的艺术极品在华盛顿展出

　　华盛顿讯 国立画廊将展出2个新展览，墨西哥玛雅珍品和大画家迪戈·里维拉的立体派艺术展，展期至2004年7月 25日。第一个展览是首次在美国展出的较深入的玛雅的远古艺术。有130件来自墨西哥、洪都拉斯、危地马拉、智利、美国、瑞士、英格兰和奥地利的公共和私人收藏的玛雅视觉艺术极品，有石雕、陶罐、面具等被玛雅国王和王后所专用的精致的艺术品。在公元650～800年只有150年的时期，玛雅国王和贵族生活在南墨西哥以及邻近的危地马拉、洪都拉斯和伯利兹城热带雨林中，并创造了远古新世界玛雅自然艺术的顶峰。展览还包括从未在美国展出过的从Palenque考古的新发现的重要文物。

Nature Morte Espagnole, 1915 迪戈·里维拉

佛梅尔的不为人知的作品将在索斯比拍卖

　　伦敦讯 曾经被认为是一幅赝品的描绘一位坐着的青年妇女的油画被确认是17世纪荷兰绘画大师简·佛梅尔（1632～1675）的作品。坐在维吉诺古钢琴边的青年妇女大约是在1670年完成的，将于2004年7月在伦敦所思比拍卖会上拍卖。这也是近80年来首次拍卖佛梅尔的作品。最后一次拍卖佛梅尔的“阿姆斯特丹的利特尔街”作品是1921年。这次拍卖的作品约为10×8英寸（25cm×20cm），预期估价300万英镑。研究者们花费了10多年时间研究佛梅尔现存的35件作品，包括一个佩带珍珠耳环的女孩。1947年二战期间，荷兰绘画伪造者Han van Meegeren向德国人贩卖假画被发现，他承认他向博物馆和私人卖了7幅佛 梅尔的绘画。这幅作品后来被比利时经销商和收藏家Baron Frederic Rolin在1960年买下。1993年，他向索斯比古画鉴定家Gregory Rubinstein展示了这幅作品，于是开始研究这幅油画。Rubinstein先生说：“我被这幅画深深吸引，这里有不可思议的细节，有些区域，特别是白色的裙子，看上去与佛梅尔的手法一致，这对我们很重要，是区别是否为佛梅尔的作品的关键，当然，我感到要确认，还要进一步的研究。” 经检测显示，画布和颜料与佛梅尔的作品特征相配这与和他同时代的画家予以区分，另外，该画的尺寸和和结构与其他佛梅尔的作品一致。最后确认该画是佛梅尔的原作。

坐在维吉诺古钢琴边的青年妇女 简·佛梅尔

丁丁译